1
00:00:01,160 --> 00:00:03,300
Προηγουμένως στο Georgie and Mandy's First
Γάμος.

2
00:00:03,860 --> 00:00:07,260
Κοίτα, δεν ξέρω τι συμβαίνει
την προσωπική σου ζωή. Χώρισε με

3
00:00:07,400 --> 00:00:08,660
Ξέρω τι πρέπει να κάνω τώρα.

4
00:00:08,900 --> 00:00:10,380
Προσπάθησε να της τηλεφωνήσεις, θα σε σκοτώσω.

5
00:00:10,800 --> 00:00:13,860
Όχι, θα λυγίσω και θα εστιάσω
στη μουσική μου.

6
00:00:14,160 --> 00:00:15,160
Θα ξεκινήσετε ένα συγκρότημα;

7
00:00:16,000 --> 00:00:18,780
Θα γράψω μερικά τραγούδια και θα στείλω
τα στον γιατρό Demento.

8
00:00:19,020 --> 00:00:21,920
Και είναι ψυχίατρος;

9
00:00:23,420 --> 00:00:24,420
Είναι DJ.

10
00:00:24,820 --> 00:00:28,120
Παίζει κάθε είδους cool underground
πράγματα στην εκπομπή του.

11
00:00:28,620 --> 00:00:29,620
Τελείωσα το τραγούδι μου.

12
00:00:29,860 --> 00:00:30,860
Παίξτε το.

13
00:00:31,340 --> 00:00:33,480
Λέγεται Do the Axolotl.

14
00:00:33,980 --> 00:00:34,980
Είμαι ήδη μπερδεμένος.

15
00:00:40,100 --> 00:00:44,440
Το βρήκες; Όχι, δεν είναι πουθενά.

16
00:00:44,820 --> 00:00:46,780
Δοκίμασες να της δώσεις κάτι διαφορετικό
λούτρινο ζώο;

17
00:00:47,240 --> 00:00:50,280
Εκείνη έκλαιγε για πάνω από μια ώρα και εγώ
ποτέ δεν το σκέφτηκε αυτό. Δόξα τω Θεώ που είσαι

18
00:00:50,280 --> 00:00:51,280
εδώ.

19
00:00:51,660 --> 00:00:53,660
Ίσως κλαίει επειδή είναι της μητέρας της
τόσο κακός.

20
00:00:54,740 --> 00:00:56,000
Μην του το βγάλεις.

21
00:00:56,500 --> 00:00:57,920
Ναι, δεν έχασε τον Wawa.

22
00:00:58,560 --> 00:00:59,860
Δηλαδή λέτε ότι το έκανα;

23
00:01:00,180 --> 00:01:03,340
Ω, όχι. Είμαι βέβαιος ότι μια λούτρινη μαϊμού απλά
σηκώθηκε και απομακρύνθηκε.

24
00:01:04,660 --> 00:01:05,660
Είναι αυτό χρήσιμο;

25
00:01:05,920 --> 00:01:07,000
Αισθάνεσαι άσχημα, έτσι δεν είναι;

26
00:01:08,080 --> 00:01:10,200
Λοιπόν, ας μην γυρίζουμε ο ένας στον άλλον.

27
00:01:11,280 --> 00:01:12,280
Το βρήκα στο αυτοκίνητο.

28
00:01:14,160 --> 00:01:17,860
Σου μοιάζει με μαϊμού;
Λοιπόν, είναι καφέ. Είναι θολό. Αυτή δεν είναι

29
00:01:17,860 --> 00:01:18,738
θα μάθω τη διαφορά.

30
00:01:18,740 --> 00:01:19,740
Θα ξέρει.

31
00:01:20,240 --> 00:01:22,940
Έχει ξεγελαστεί από τη μύτη σου. Αυτή δεν είναι
το πιο φωτεινό.

32
00:01:23,920 --> 00:01:24,920
Είναι τριών.

33
00:01:25,060 --> 00:01:28,700
Ακριβώς. Θα το κλάψει απόψε, και
το πρωί θα τα έχει ξεχάσει όλα

34
00:01:28,700 --> 00:01:29,780
σχετικά με αυτό. Βρήκε ένα δαχτυλίδι.

35
00:01:30,040 --> 00:01:31,040
Ναι, αυτό είναι δικό μου.

36
00:01:31,940 --> 00:01:33,800
Είπες ότι το καθάρισες.

37
00:01:34,280 --> 00:01:35,600
Και τώρα που το βρήκα, θα το κάνω.

38
00:01:42,180 --> 00:01:43,240
Τελικά αποκοιμήθηκε.

39
00:01:43,720 --> 00:01:45,140
Ω, δόξα τω Θεώ.

40
00:01:46,380 --> 00:01:48,200
Λατρεύει πραγματικά αυτό το πιθηκάκι.

41
00:01:48,460 --> 00:01:49,298
ξέρω.

42
00:01:49,300 --> 00:01:50,320
Είναι κάπως γλυκό.

43
00:01:53,710 --> 00:01:54,930
Μισώ αυτόν τον ανόητο πίθηκο.

44
00:02:30,000 --> 00:02:31,320
Με συγχωρείτε, πού είναι τα Beanie Babies σας;

45
00:02:31,780 --> 00:02:32,780
Εξαντλημένα.

46
00:02:32,940 --> 00:02:34,500
Βλαστός. Ας δοκιμάσουμε τη Walmart.

47
00:02:34,860 --> 00:02:36,760
Καλή τύχη. Είναι sold out παντού.

48
00:02:37,540 --> 00:02:40,780
Πραγματικά; Ο κόσμος τρελαίνεται γι' αυτούς.
Είχαμε τσακωθεί εδώ μέσα τις προάλλες.

49
00:02:40,980 --> 00:02:44,180
Τι; Τα παιδιά τσακώνονται για αυτά; Όχι,
μαμάδες. Έκανε ζέστη.

50
00:02:45,380 --> 00:02:47,840
Εντάξει, ξέρεις πότε είσαι
πρόκειται να μπει περισσότερα; Γιατί εμείς πραγματικά

51
00:02:47,840 --> 00:02:48,840
η μαϊμού.

52
00:02:50,020 --> 00:02:51,020
Καλά.

53
00:02:51,740 --> 00:02:55,220
Αυτό δεν είναι θέμα για γέλια. Το δικό μας
η κόρη δεν θα κοιμηθεί χωρίς αυτήν. Ναι,

54
00:02:55,220 --> 00:02:57,960
χρειάζομαι αυτόν τον πίθηκο. Είπες ότι έχεις
η μαϊμού;

55
00:02:58,320 --> 00:02:59,540
Όχι, έχουν εξαντληθεί.

56
00:02:59,930 --> 00:03:01,550
Εάν πάρετε ένα, μπορείτε να το αφήσετε στην άκρη
εγώ;

57
00:03:01,870 --> 00:03:04,290
Ισως. Λοιπόν, γεια, ήμασταν εδώ πρώτα.

58
00:03:04,770 --> 00:03:08,550
Θα σου δώσω 60 δολάρια. Γεια, κυρία, πίσω
μακριά, εντάξει; Αν υπάρχει μαϊμού, είναι

59
00:03:08,550 --> 00:03:09,970
το δικό μας. Πάμε λοιπόν.

60
00:03:16,090 --> 00:03:22,730
Εντάξει, άνοιτοι και ντεμεντοειδείς.

61
00:03:23,030 --> 00:03:26,850
Αυτό το επόμενο γίνεται πραγματικό σκουλήκι του αυτιού
εδώ γύρω.

62
00:03:27,230 --> 00:03:30,430
Εδώ είναι ο Connor McAllister με το Do the
Axolotl.

63
00:03:30,850 --> 00:03:31,850
Θεέ μου.

64
00:03:36,950 --> 00:03:43,850
Έπαιξε το τραγούδι μου. Έπαιξε το τραγούδι μου
το ραδιόφωνο.

65
00:03:44,090 --> 00:03:45,370
Ποιος, καπετάνιος παράνοια;

66
00:03:46,250 --> 00:03:47,390
Νομίζω ότι είναι ο Dr.

67
00:03:47,790 --> 00:03:49,410
Άνοια. Είναι ο Dr.

68
00:03:49,750 --> 00:03:51,330
Demento, και το έπαιξε περισσότερο από
μια φορά.

69
00:03:51,810 --> 00:03:55,930
Αυτό είναι καταπληκτικό. Είπε ότι ήταν δικό του
αγαπημένο τραγούδι για ένα αμφίβιο από το α

70
00:03:55,930 --> 00:03:56,930
έτος.

71
00:03:57,550 --> 00:03:58,610
Ξέρετε τι σημαίνει αυτό;

72
00:03:59,210 --> 00:04:00,610
Θα βγάλεις τελικά κάποια χρήματα;

73
00:04:01,110 --> 00:04:02,110
Ούτε δεκάρα.

74
00:04:02,850 --> 00:04:04,210
Τότε δεν ξέρω τι σημαίνει.

75
00:04:05,230 --> 00:04:08,890
Αυτό είναι μόνο το πρώτο βήμα. Ξέρεις,
Ο Weird Al ξεκίνησε με τον Dr. Demento.

76
00:04:09,310 --> 00:04:10,310
Είναι αυτός;

77
00:04:11,510 --> 00:04:13,090
Ξέρεις ποιος είναι ο Weird Al;

78
00:04:13,430 --> 00:04:15,370
Υποθέτω ότι ένας από τους φίλους του Connor;

79
00:04:16,649 --> 00:04:19,029
Είναι το μεγαλύτερο αστέρι στη μουσική καινοτομίας.

80
00:04:19,730 --> 00:04:21,450
Ίσως μπορείς να είσαι ο Weird Connor.

81
00:04:22,350 --> 00:04:23,350
Ισως.

82
00:04:26,719 --> 00:04:29,060
Εδώ είμαι κάτω μπροστά στο Σεντ Λούις
Αρχ.

83
00:04:29,840 --> 00:04:32,020
Και εδώ είμαστε στο όρος Rushmore.

84
00:04:32,400 --> 00:04:34,080
Φαίνεται ότι περάσατε ένα ωραίο ταξίδι.

85
00:04:34,400 --> 00:04:39,420
Ναι. Αλλά θα σου πω, να κάνεις έρωτα μέσα
ένα RV είναι το παιχνίδι μιας νεαρής γυναίκας.

86
00:04:40,600 --> 00:04:44,120
Μαμά; Ω, είπα να κάνω έρωτα, είσαι περήφανη.

87
00:04:46,080 --> 00:04:48,120
Ω, γεια, Κόνι. Πώς ήταν το ταξίδι σας;

88
00:04:48,640 --> 00:04:49,800
Απλά υπέροχο.

89
00:04:50,300 --> 00:04:53,540
Ω, καλά. Γίνεται λοιπόν υπέροχη και εγώ
να κάνεις έρωτα σε ένα RV;

90
00:04:53,860 --> 00:04:56,080
Συγνώμη. Κάναμε πολύ σεξ.

91
00:04:57,530 --> 00:04:59,990
Πες μου, λοιπόν, πώς είναι το προγιαγιό μου;

92
00:05:00,290 --> 00:05:01,750
Λοιπόν, αυτός είναι ο λόγος που είμαι εδώ.

93
00:05:02,030 --> 00:05:04,030
Μαρία, χρειάζομαι τη βοήθειά σου. Τι συμβαίνει;

94
00:05:04,350 --> 00:05:08,290
Ξέρεις εκείνη τη λούτρινη μαϊμού που εκείνη
αγάπες; Λοιπόν, το έχασε, και τώρα κανένα

95
00:05:08,290 --> 00:05:09,189
μπορούμε να κοιμηθούμε.

96
00:05:09,190 --> 00:05:11,630
Λοιπόν, είχα χαθεί. Κοίταξες; Ναι, εγώ
κοίταξε.

97
00:05:11,850 --> 00:05:13,390
Δοκίμασες να το αγοράσεις; Ναι, προσπάθησα.

98
00:05:14,230 --> 00:05:17,510
Συγγνώμη, δεν έχω κοιμηθεί εδώ και δύο μέρες.
Είμαι λίγο εκνευρισμένος. Λίγο; Ναι, α

99
00:05:17,510 --> 00:05:18,510
λίγο.

100
00:05:18,930 --> 00:05:19,930
Τι μπορώ να κάνω;

101
00:05:20,110 --> 00:05:23,510
Λοιπόν, έραψες. Πιστεύετε ότι θα μπορούσατε
να φτιάξω ένα που να μοιάζει;

102
00:05:24,750 --> 00:05:28,870
Δεν φαίνεται πολύ σκληρό. Απλά θα χρειαστεί
χτυπήστε το κατάστημα υφασμάτων. Πολύ μπροστά σου.

103
00:05:31,330 --> 00:05:33,870
Καλά. Μάλλον θα τα καταφέρω σωστά.

104
00:05:34,370 --> 00:05:35,370
Σας ευχαριστώ.

105
00:05:36,050 --> 00:05:36,969
Που πάτε;

106
00:05:36,970 --> 00:05:37,970
Πάρτε έναν υπνάκο. Κράτα το κάτω.

107
00:05:42,770 --> 00:05:47,250
Τζιμ! Πώς ξέρει ότι εγώ...
Ελάτε να το ακούσετε αυτό.

108
00:05:48,830 --> 00:05:49,830
Τι;

109
00:06:02,510 --> 00:06:03,129
Μπορούμε να κάνουμε;

110
00:06:03,130 --> 00:06:04,830
Μπορούμε να το σβήσουμε; Όχι, δεν μπορούμε να το κάνουμε αυτό.

111
00:06:05,090 --> 00:06:07,390
Θέλει μόνο να επιστρέψει μαζί του τώρα
ότι είναι επιτυχημένος.

112
00:06:08,330 --> 00:06:09,730
Είναι επιτυχημένη η σωστή λέξη;

113
00:06:10,650 --> 00:06:12,210
Δεν θέλω να ξαναπληγωθεί.

114
00:06:12,450 --> 00:06:15,050
Είναι μεγάλος, εντάξει; Μπορεί να φτιάξει το δικό του
δικές του αποφάσεις.

115
00:06:15,730 --> 00:06:16,930
Ίσως να μην της τηλεφωνήσει.

116
00:06:17,150 --> 00:06:19,170
Είναι μια γυναίκα που έκανε σεξ μαζί του. Αυτός είναι
πρόκειται να της τηλεφωνήσει.

117
00:06:19,890 --> 00:06:20,729
Καλέστε ποιον;

118
00:06:20,730 --> 00:06:21,790
Κανένας. Φώναξε η Κλόε.

119
00:06:23,130 --> 00:06:25,150
Ω. Άφησε ένα μήνυμα.

120
00:06:25,370 --> 00:06:27,930
Το οποίο θα μπορούσατε να σβήσετε ή θα μπορούσα να σβήσω.
Θα το σβήσω.

121
00:06:28,170 --> 00:06:29,170
Περιμένετε.

122
00:06:29,550 --> 00:06:30,550
Θέλω να το ακούσω.

123
00:06:31,510 --> 00:06:32,510
Καλά.

124
00:06:35,250 --> 00:06:36,350
Μπορώ να έχω κάποιο απόρρητο;

125
00:06:37,450 --> 00:06:38,450
καταλαβαίνω.

126
00:06:39,250 --> 00:06:40,250
Αλλά όχι.

127
00:06:41,210 --> 00:06:42,210
Να είσαι στην κρεβατοκάμαρα.

128
00:06:42,290 --> 00:06:44,550
Απλώς σε θέλει πίσω γιατί το έχεις κάνει
πήρε ένα τραγούδι στο ραδιόφωνο.

129
00:06:44,830 --> 00:06:46,990
Δεν είναι αυτό που είπε. Είναι αυτό που αυτή
εννοούσε. Μια μάνα ξέρει.

130
00:06:50,170 --> 00:06:52,950
Λοιπόν, η Μαίρη έκανε εξαιρετική δουλειά.

131
00:06:53,270 --> 00:06:53,809
ξέρω.

132
00:06:53,810 --> 00:06:56,350
Η Cece δεν μπορούσε καν να διακρίνει τη διαφορά
και είναι αρκετά έξυπνη.

133
00:06:56,570 --> 00:06:57,610
Cece, μην τρως την άμμο.

134
00:06:59,210 --> 00:07:00,109
Μην τρως...

135
00:07:00,110 --> 00:07:01,110
Τρώει το τηγάνι.

136
00:07:02,570 --> 00:07:04,070
Που βρήκες φασόλια μωρό μου;

137
00:07:05,050 --> 00:07:07,630
Α, είναι της δισέγγονής μου.

138
00:07:08,110 --> 00:07:10,190
Θα σου δώσω 40 δολάρια για αυτό. Τι;

139
00:07:10,510 --> 00:07:11,510
Για αυτό το μέγεθος;

140
00:07:11,790 --> 00:07:12,790
50.

141
00:07:13,530 --> 00:07:18,610
Α, δεν μπορούσα. Το λατρεύει. Το ίδιο και το δικό μου
γιος, και ο σκύλος έφαγε το δικό του.

142
00:07:19,650 --> 00:07:20,650
60;

143
00:07:21,610 --> 00:07:25,850
Δεν θα μπορούσα να το πουλήσω λιγότερο
από 100.

144
00:07:27,290 --> 00:07:28,290
Συμφωνία.

145
00:07:31,800 --> 00:07:32,800
Εύκολα χρήματα.

146
00:07:34,760 --> 00:07:35,860
Γεια, πού είναι ο Wawa;

147
00:07:36,800 --> 00:07:38,680
Την πούλησα σε εκείνο το ευρύ εκεί.

148
00:07:39,520 --> 00:07:40,520
Είσαι τρελός;

149
00:07:40,680 --> 00:07:42,600
Η Cece θα χάσει το μυαλό της. Ηρεμία
κάτω.

150
00:07:42,880 --> 00:07:44,240
Θα παντρευτούμε και θα την κάνουμε άλλη
ένα.

151
00:07:44,480 --> 00:07:46,840
Κόνι, μου έδωσε εκατό δολάρια
αυτό.

152
00:07:48,180 --> 00:07:50,100
Σοβαρά; Δεν είναι καν γνήσιο φασόλι
μωρό.

153
00:07:50,400 --> 00:07:51,400
Δεν το ξέρει.

154
00:07:53,000 --> 00:07:54,580
Γιατί χρειάζεστε 20 από αυτά;

155
00:07:55,860 --> 00:07:57,600
Όταν ήμασταν στο πάρκο με την Cece.

156
00:07:58,220 --> 00:08:05,020
Και αυτή η γυναίκα είδε αυτό που είχατε φτιάξει
για εκείνη, και όπως αποδεικνύεται, αυτή

157
00:08:05,020 --> 00:08:07,380
διευθύνει μια φιλανθρωπική οργάνωση για άρρωστα παιδιά.

158
00:08:08,840 --> 00:08:10,740
Πραγματικά άρρωστος, πολύ άσχημος.

159
00:08:11,360 --> 00:08:15,500
Και είπε, ξέρετε, τα παιδιά τρελαίνονται
για αυτούς, αλλά φυσικά τα αληθινά

160
00:08:15,500 --> 00:08:16,920
είναι τόσο δύσκολο να βρεθούν.

161
00:08:17,340 --> 00:08:20,200
Α, φυσικά, μπορώ να κάνω περισσότερα.

162
00:08:20,840 --> 00:08:22,060
Είπες 20;

163
00:08:22,440 --> 00:08:23,880
20, 50.

164
00:08:25,400 --> 00:08:29,950
50; Πολλά άρρωστα παιδιά εκεί έξω. Πραγματικά
άρρωστος, πραγματικά λυπημένος.

165
00:08:38,809 --> 00:08:42,150
Δόξα τω Θεώ η μαμά μου μπορεί να ράψει ή να δει αν
θα έκλαιγαν ακόμα.

166
00:08:42,549 --> 00:08:46,870
το καταλαβαίνω. Μια φορά ο σκύλος μου έχασε το δικό του
αγαπημένο τσιριχτό παιχνίδι. Ήταν τραχύ.

167
00:08:48,290 --> 00:08:50,890
Κάθε φορά που σου λέω για την κόρη μου,
μου λες για τον σκύλο σου.

168
00:08:51,350 --> 00:08:52,970
Θα πρέπει να τιμηθείς. Λατρεύω αυτό το σκυλί.

169
00:08:54,910 --> 00:08:56,650
Κάποιος είναι άνθρωπος, κάποιος είναι ζώο.

170
00:08:57,210 --> 00:08:58,550
Δείτε αν τρώει πράγματα που δεν πρέπει;

171
00:08:58,890 --> 00:09:00,830
Ναι. Καθαρίζεις μετά από αυτήν;

172
00:09:01,270 --> 00:09:03,130
Ναι. Χαίρεται που σε βλέπει όταν φτάσεις
σπίτι;

173
00:09:03,510 --> 00:09:04,149
Φυσικά.

174
00:09:04,150 --> 00:09:05,150
Δεν υπάρχει κυριολεκτικά καμία διαφορά.

175
00:09:07,210 --> 00:09:09,590
Γειά σου. Γεια σου. Ω, τι σε φέρνει;

176
00:09:10,050 --> 00:09:11,870
Χρειάζομαι μια συμβουλή για ένα κορίτσι.

177
00:09:12,690 --> 00:09:16,590
Χτύπα με. Μην μιλάς στον παντρεμένο άντρα
σχετικά με τα κορίτσια. Μίλα με κάποιον που είναι ακόμα

178
00:09:16,590 --> 00:09:17,590
στο παιχνίδι.

179
00:09:18,050 --> 00:09:19,990
Ή κάποιος που κέρδισε το παιχνίδι.

180
00:09:20,190 --> 00:09:21,510
Την άφησες έγκυο. Πήγατε σε ένα
σφάλμα.

181
00:09:22,510 --> 00:09:24,240
Οπωσδήποτε. Φώναξε η Κλόε.

182
00:09:24,840 --> 00:09:26,300
Εκπληκτική επιτυχία. Ναι;

183
00:09:26,600 --> 00:09:30,700
Ναι. Άκουσε το τραγούδι μου στο ραδιόφωνο και
θέλει να προλάβει.

184
00:09:30,920 --> 00:09:31,920
Χμμ. Ομορφη.

185
00:09:32,600 --> 00:09:36,080
Δεν είναι ωραίο. Του ράγισε την καρδιά και τώρα
αυτή τριγυρνάει γιατί έχει

186
00:09:36,080 --> 00:09:38,280
κάτι συμβαίνει. Ναι, γι' αυτό εσύ
γράφουν τραγούδια.

187
00:09:38,600 --> 00:09:39,600
Για να πάρω κορίτσια.

188
00:09:40,240 --> 00:09:41,580
Απλώς πρόκειται να το χρησιμοποιήσει.

189
00:09:41,900 --> 00:09:43,660
Ακριβώς. Πήγαινε να το πάρεις γιε μου.

190
00:09:44,800 --> 00:09:47,040
Δεν ήσουν εκεί την προηγούμενη φορά. Ήταν ένας
ναυάγιο.

191
00:09:47,680 --> 00:09:48,479
ήμουν.

192
00:09:48,480 --> 00:09:52,140
Και απλώς την ξεπερνά. είμαι. Έτσι
σίγουρα δεν θέλει να τη δει

193
00:09:52,140 --> 00:09:53,140
πάλι. μπορεί.

194
00:09:55,400 --> 00:09:56,400
Λοιπόν,

195
00:09:58,160 --> 00:10:00,720
Πρέπει να πω ότι μεγάλωσες πολύ καλά
πλαστογράφος.

196
00:10:00,960 --> 00:10:04,260
Σκεφτείτε μόνο πόσο διασκεδαστική θα ήταν αν
Ο Ιησούς δεν είχε πιάσει τα αγκίστρια του μέσα της.

197
00:10:05,480 --> 00:10:06,520
Ω, Μάντι.

198
00:10:06,800 --> 00:10:08,620
Λοιπόν, είναι καλό που φόρεσα παντελόνι.

199
00:10:09,680 --> 00:10:12,400
Ο ταχυδρόμος έδειξε αρκετά στον άλλον
ημέρα.

200
00:10:13,140 --> 00:10:14,360
Λοιπόν, τι είναι όλα αυτά;

201
00:10:15,300 --> 00:10:17,080
Α, είναι για φιλανθρωπικό σκοπό.

202
00:10:17,780 --> 00:10:18,780
Άρρωστα παιδιά.

203
00:10:20,400 --> 00:10:21,580
Δεν ακούγεται σωστά.

204
00:10:22,570 --> 00:10:23,570
Τι εννοείς;

205
00:10:23,710 --> 00:10:24,589
Ερχομαι.

206
00:10:24,590 --> 00:10:25,590
Ποια είναι η γωνία;

207
00:10:26,070 --> 00:10:27,070
Καμία γωνία.

208
00:10:27,270 --> 00:10:29,010
Απλώς προσπαθώ να ανταποδώσω.

209
00:10:30,370 --> 00:10:31,530
Αυτό είναι ένα φορτίο BS.

210
00:10:32,290 --> 00:10:34,170
Α, σε πιάνει πραγματικά.

211
00:10:35,350 --> 00:10:38,990
Πρόστιμο. Είναι πλαστά. είμαστε
πουλώντας τα για ένα δέμα σε απελπισμένους

212
00:10:38,990 --> 00:10:43,030
μητέρες. Βλέπετε, γι' αυτό το πήραμε
αριθμός δικηγόρου στο ψυγείο.

213
00:10:50,650 --> 00:10:51,650
Γειά σου.

214
00:10:52,319 --> 00:10:54,140
Γεια σου. Συγγνώμη που άργησα. Είναι εντάξει.

215
00:10:54,840 --> 00:10:58,680
Πραγματικά έφτασα εδώ νωρίς, αλλά μετά
σκέφτηκα πολύ νωρίς μπορεί να φαίνεται παράξενο, γι' αυτό

216
00:10:58,680 --> 00:11:01,680
έκανε μια βόλτα γύρω από το τετράγωνο και μετά έτρεξε
σε έναν άντρα με τον οποίο πήγα στο λύκειο.

217
00:11:01,920 --> 00:11:04,620
Ήταν πάντα πολύ κακός μαζί μου, αλλά αυτός
συμπεριφερθήκαμε σαν να ήμασταν παλιοί φίλοι, πράγμα που

218
00:11:04,620 --> 00:11:06,100
ήταν μπερδεμένο, αλλά έπαιξα μαζί.

219
00:11:07,300 --> 00:11:08,400
Τέλος πάντων, εδώ είμαι.

220
00:11:09,500 --> 00:11:10,960
Χαίρομαι που σε βλέπω. Κι εσύ.

221
00:11:12,540 --> 00:11:14,640
Δεν ήμουν σίγουρος ότι θα με καλούσες πίσω.

222
00:11:14,920 --> 00:11:15,920
Ούτε εγώ ήμουν σίγουρος.

223
00:11:17,240 --> 00:11:19,280
Κατάλαβα ότι η οικογένειά σας μπορεί να μισήσει
εμένα.

224
00:11:19,740 --> 00:11:20,740
Το κάνουν.

225
00:11:20,780 --> 00:11:21,780
Μεγάλη ώρα.

226
00:11:23,040 --> 00:11:24,040
Εσείς;

227
00:11:25,100 --> 00:11:26,100
το έκανα.

228
00:11:26,360 --> 00:11:27,480
Μάλλον θα έπρεπε.

229
00:11:28,080 --> 00:11:29,080
Αλλά δεν το κάνω.

230
00:11:33,240 --> 00:11:34,620
Κάπως άβολο, έτσι δεν είναι;

231
00:11:34,920 --> 00:11:36,480
Ακόμα και για μένα δεν λέω κάτι.

232
00:11:39,300 --> 00:11:41,080
Λοιπόν, τι συζητήσαμε;

233
00:11:42,060 --> 00:11:43,140
Άκουσα το τραγούδι σου.

234
00:11:44,060 --> 00:11:45,059
Τόσο καλό.

235
00:11:45,060 --> 00:11:48,320
Ευχαριστώ. Έπρεπε να ψάξω τι axolotl
είναι.

236
00:11:48,920 --> 00:11:51,240
Ξέρω τι λένε. Κάθε καλό τραγούδι
απαιτεί εργασία για το σπίτι.

237
00:11:52,960 --> 00:11:54,520
Γιατί λοιπόν έγραψες γι' αυτό;

238
00:11:55,260 --> 00:11:56,620
Μπορούν να αναγεννήσουν την καρδιά τους.

239
00:11:57,380 --> 00:11:58,380
Αυτό είναι ενδιαφέρον.

240
00:11:58,520 --> 00:12:02,200
Επειδή είχα σκίσει το δικό μου, το είχα πατήσει,
και έσπασε στο χώμα.

241
00:12:04,900 --> 00:12:05,900
Συγνώμη.

242
00:12:07,520 --> 00:12:08,800
Γεια, είναι και πάλι άβολο.

243
00:12:14,640 --> 00:12:17,560
Ψάχνετε για beanie babies;

244
00:12:19,210 --> 00:12:20,630
Είναι το τρίτο μαγαζί που έχω πάει.

245
00:12:20,910 --> 00:12:23,270
Είναι δύσκολο να τα βρεις. Εκτός αν ξέρεις
κάποιος.

246
00:12:24,530 --> 00:12:28,550
Ένα για $60, δύο για $100.

247
00:12:28,790 --> 00:12:29,790
Αυτό είναι εξωφρενικό.

248
00:12:30,370 --> 00:12:32,470
Είναι αυτά τα Beanie Babies; Σίγουρα είναι.

249
00:12:32,750 --> 00:12:33,609
Λοιπόν, πόσο;

250
00:12:33,610 --> 00:12:34,930
δεν με νοιάζει. Θα τα πάρω όλα.

251
00:12:35,150 --> 00:12:36,750
Εμμένω. Θέλω ένα.

252
00:12:37,230 --> 00:12:38,590
Είπες 60$;

253
00:12:38,950 --> 00:12:40,730
Συγγνώμη κυρία. Η τιμή μόλις ανέβηκε.

254
00:12:44,570 --> 00:12:46,910
Κοίτα τι πήρα για την Cece.

255
00:12:49,420 --> 00:12:51,480
Γλυκό, αλλά το έχει ήδη αυτό.

256
00:12:52,300 --> 00:12:54,440
Βλαστός. Θα το αγοράσω από σένα.

257
00:12:55,120 --> 00:12:58,040
Α, δεν χρειάζεται να το κάνεις αυτό. Θα το κάνουμε
απλά κρατήστε το ως εφεδρικό.

258
00:12:58,260 --> 00:12:59,960
Παρακαλώ, το παιδί μου εκλιπαρεί για ένα.

259
00:13:00,400 --> 00:13:01,400
Ω.

260
00:13:02,220 --> 00:13:03,220
Τι πιστεύεις;

261
00:13:03,700 --> 00:13:06,640
Λοιπόν, φαίνεται σαν το χριστιανό
κάτι να κάνουμε.

262
00:13:08,180 --> 00:13:09,180
Αμήν.

263
00:13:09,440 --> 00:13:10,440
$100.

264
00:13:13,400 --> 00:13:15,520
Ευχαριστώ πολύ. Πείτε στους φίλους σας.

265
00:13:16,720 --> 00:13:17,880
Τι κάνεις;

266
00:13:18,609 --> 00:13:21,010
Αρίθμηση; Δεν σου έμαθα τίποτα εμείς
δεν μετράς δημόσια;

267
00:13:22,110 --> 00:13:23,430
Πόσα πήραμε; Πολλά.

268
00:13:25,650 --> 00:13:29,350
Άκουσα ότι πουλάς Beanie Babies.
Ναι, μας έμειναν μερικά.

269
00:13:29,590 --> 00:13:30,830
Θα είναι ένα τυχερό παιδί.

270
00:13:31,090 --> 00:13:32,330
Δεν είναι μόνο για παιδιά.

271
00:13:34,030 --> 00:13:36,830
Πολλοί ενήλικες τα μαζεύουν. Δεν είναι
παράξενο.

272
00:13:37,670 --> 00:13:38,950
Κανείς δεν είπε ότι ήταν περίεργο.

273
00:13:39,390 --> 00:13:40,670
Πες το στη μητέρα μου.

274
00:13:41,190 --> 00:13:44,310
Ποτέ δεν θα αποκτήσεις έναν άντρα με ένα
κρεβατοκάμαρα γεμάτη κούκλες.

275
00:13:44,930 --> 00:13:45,930
Ένα ολόκληρο δωμάτιο.

276
00:13:46,670 --> 00:13:48,950
Μου ακούγεται ωραίο, πόσα θα λέγατε
όπως;

277
00:13:51,690 --> 00:13:52,690
Εμμένω.

278
00:13:52,990 --> 00:13:53,990
Πού είναι η ετικέτα;

279
00:13:54,490 --> 00:13:57,370
Τι εννοείς; Όλα τα Beanie Babies έχουν
μια ετικέτα σε σχήμα καρδιάς.

280
00:13:58,870 --> 00:13:59,950
Αυτό είναι ψεύτικο.

281
00:14:00,330 --> 00:14:02,430
Απλώς κρατήστε τη φωνή σας και κρατήστε τη για
δωρεάν.

282
00:14:02,650 --> 00:14:05,610
Μη με προσβάλλεις. Όπως θα έβαζα αυτό
στο δωμάτιό μου.

283
00:14:11,450 --> 00:14:12,450
Ω.

284
00:14:12,750 --> 00:14:13,750
Γεια.

285
00:14:14,490 --> 00:14:15,490
Γεια σου.

286
00:14:15,690 --> 00:14:16,710
Θυμάσαι την Κλόη;

287
00:14:17,470 --> 00:14:18,470
Σίγουρα το κάνω.

288
00:14:18,870 --> 00:14:20,030
Γεια σας, κύριε McAllister.

289
00:14:21,130 --> 00:14:23,050
Θα πάμε στο δωμάτιό μου και θα παίξουμε
μουσική.

290
00:14:23,670 --> 00:14:24,670
Λοιπόν, καλή διασκέδαση.

291
00:14:26,130 --> 00:14:27,109
Να είσαι ασφαλής.

292
00:14:27,110 --> 00:14:29,790
Μπαμπάς! Ρίξτε τα ζάρια. Τι με θέλεις
να πω;

293
00:14:33,790 --> 00:14:36,650
Μην φρικάρεις, αλλά την έφερε
σπίτι.

294
00:14:36,930 --> 00:14:39,530
Τι; Μόλις ανέβηκε στο δωμάτιό του για να
παίζουν μουσική.

295
00:14:40,170 --> 00:14:43,830
Έτσι ξεκίνησε την προηγούμενη φορά. Τότε
η μουσική σταμάτησε και πήρε την καρδιά του

296
00:14:43,830 --> 00:14:47,530
σπασμένο. Είναι μεγάλος άντρας, Όντρεϊ. Τι
θες να κάνω; Αυτός ο ενήλικος άντρας είναι

297
00:14:47,530 --> 00:14:48,850
ακόμα το πολύτιμο αγοράκι μου.

298
00:14:49,410 --> 00:14:51,110
Αναρωτιέμαι γιατί είναι περίεργος.

299
00:15:10,870 --> 00:15:12,430
Ακούγουμε καλά.

300
00:15:12,650 --> 00:15:13,650
Το κάνουμε.

301
00:15:18,220 --> 00:15:19,220
Μου έλειψε αυτό.

302
00:15:20,620 --> 00:15:21,620
Κι εγώ επίσης.

303
00:15:25,980 --> 00:15:26,980
Μην το κάνετε.

304
00:15:27,280 --> 00:15:30,060
λυπάμαι. Νόμιζα ότι διασκεδάζαμε.

305
00:15:31,440 --> 00:15:32,440
Είμαστε.

306
00:15:34,220 --> 00:15:36,220
Είναι απλά... Τι;

307
00:15:38,940 --> 00:15:40,140
Πραγματικά με πλήγωσες.

308
00:15:42,980 --> 00:15:43,980
ξέρω.

309
00:15:44,360 --> 00:15:45,360
λυπάμαι.

310
00:15:47,240 --> 00:15:50,520
Πιστεύετε ότι θα μπορούσαμε να προσπαθήσουμε ξανά;

311
00:15:54,580 --> 00:15:56,440
Κάποιος πρέπει να πάει να τους κλωτσήσει.

312
00:15:56,720 --> 00:15:57,720
Προχωρήστε.

313
00:15:58,060 --> 00:15:59,360
Είσαι ο τρομακτικός.

314
00:16:00,960 --> 00:16:02,300
Νομίζεις ότι είμαι ο τρομακτικός;

315
00:16:05,320 --> 00:16:06,320
Γεια σου.

316
00:16:07,400 --> 00:16:12,240
Τζόρτζι, από τους δυο μας, ποιος είμαστε
φοβάσαι περισσότερο;

317
00:16:13,920 --> 00:16:14,920
Εμ...

318
00:16:15,560 --> 00:16:18,620
Υποθέτω ότι θα τον πω, αλλά αυτό είναι ακριβώς
γιατί με τρομάζεις.

319
00:16:20,440 --> 00:16:22,620
Γειά σου. Ω, γεια, αγάπη μου.

320
00:16:24,800 --> 00:16:27,020
Λοιπόν, πώς πάει εκεί πάνω;

321
00:16:27,400 --> 00:16:28,400
Αυτή έφυγε.

322
00:16:29,020 --> 00:16:31,120
Προς το παρόν, για τα καλά. Χρειάζομαι περισσότερα
πληροφορίες.

323
00:16:32,540 --> 00:16:35,520
Ήθελε να ξαναβρεθούμε μαζί, αλλά εγώ
της είπε όχι.

324
00:16:35,760 --> 00:16:36,800
Ω, δόξα τω Θεώ.

325
00:16:38,720 --> 00:16:39,720
Μπράβο σου γιε μου.

326
00:16:40,520 --> 00:16:43,240
Στην αρχή νόμιζα ότι θα ήταν η μόνη
κορίτσι που θα μου αρέσει ποτέ.

327
00:16:43,900 --> 00:16:45,040
Ω, αυτό δεν είναι αλήθεια.

328
00:16:45,300 --> 00:16:46,079
ξέρω.

329
00:16:46,080 --> 00:16:50,460
Γιατί αν την έπαιρνε ένα τραγούδι στο ραδιόφωνο
πίσω, δεν μπορώ να πω πόσα κορίτσια

330
00:16:50,460 --> 00:16:51,460
μπορώ να πάρω.

331
00:16:51,700 --> 00:16:52,780
Γαμώτο, Μπάμπη.

332
00:16:54,140 --> 00:16:55,140
Ω,

333
00:16:58,980 --> 00:17:05,400
με συγχωρείτε. Το έριξε αυτό.

334
00:17:05,880 --> 00:17:07,000
Ευχαριστώ πολύ.

335
00:17:07,339 --> 00:17:09,260
Αναγνωρίζω αυτόν τον πίθηκο.

336
00:17:10,579 --> 00:17:11,579
Ω.

337
00:17:12,589 --> 00:17:14,250
Πώς νιώθει ο μικρός σου;

338
00:17:16,089 --> 00:17:17,089
Πρόστιμο.

339
00:17:17,550 --> 00:17:18,849
Δοξάστε τον Κύριο.

340
00:17:20,510 --> 00:17:22,910
Αν και μου αρέσει να πιστεύω ότι είχα λίγο
το χέρι σε αυτό.

341
00:17:26,910 --> 00:17:30,630
Έπρεπε να τον είχες δει. Ήταν έτσι
ευτυχισμένος, ποτέ δεν θα ξέρεις ότι ήταν

342
00:17:30,630 --> 00:17:31,630
άρρωστος.

343
00:17:32,250 --> 00:17:33,510
Ακούγεται σαν θαύμα.

344
00:17:35,510 --> 00:17:37,950
Δεν αισθάνομαι καλά που ξέρεις ότι είσαι
κάνει τη διαφορά;

345
00:17:38,770 --> 00:17:40,310
Μακάρι να μπορούσαμε να κάνουμε περισσότερα.

346
00:17:40,840 --> 00:17:43,620
Σταματήστε τώρα προτού το μετανιώσετε κι εσείς
πολύ καλό.

347
00:17:45,000 --> 00:17:47,860
Δεν υπάρχει πολύ καλό.
συμφωνώ.

348
00:17:48,260 --> 00:17:50,600
Πρέπει να βρούμε τρόπους να το βελτιώσουμε αυτό.

349
00:17:51,340 --> 00:17:52,340
Τι σκέφτεσαι;

350
00:17:53,980 --> 00:17:58,880
Τι κι αν συμπεριλάβαμε όλα τα παιδιά από
Κυριακάτικο σχολείο σαν μια μικρή συνέλευση

351
00:17:59,740 --> 00:18:01,100
Παιδιά που βοηθούν τα παιδιά.

352
00:18:01,480 --> 00:18:02,540
Το λατρεύω.

353
00:18:03,680 --> 00:18:07,080
Θα καλέσω τον πάστορα Τζεφ σωστά
τώρα. Σε πειράζει να χρησιμοποιήσω το τηλέφωνό σου; Πήγαινε

354
00:18:07,080 --> 00:18:08,080
για αυτό.

355
00:18:11,950 --> 00:18:14,530
Τώρα μετατρέπετε το κυριακάτικο σχολείο σε ένα
σούτερ.

356
00:18:15,910 --> 00:18:16,910
Είναι μικροί.

357
00:18:17,050 --> 00:18:18,490
Δεν ιδρώνουν πολύ.